پی دی اف کتاب هنرهای سلیمان نوشته پل کلیبر - ترجمه فارسی

کتاب «هنرهای پنهان سلیمان» نوشته‌ی پل کلیبر مونود و منتشرشده توسط دانشگاه ییل، درباره‌ی نقش علوم غریبه (مثل کیمیاگری، طالع‌بینی و جادو) در دوران روشنگری اروپاست. نویسنده نشان می‌دهد که برخلاف تصور رایج، این علوم در آن زمان کنار گذاشته نشده بودند، بلکه حتی دانشمندان بزرگی مانند نیوتن هم به آن‌ها علاقه‌مند بودند. کتاب نشان می‌دهد که جادو و علم مدرن مدت‌ها در کنار هم رشد کردند و بخشی از فرهنگ فکری آن دوره بودند.

کتاب هنرهای پنهان سلیمان – علوم غریبه در عصر روشنگری

کتاب «هنرهای پنهان سلیمان: علوم غریبه در عصر روشنگری» نوشته‌ی پل کلیبر مونود و منتشرشده توسط انتشارات دانشگاه ییل (Yale University Press)، اثری پژوهشی و تاریخی است که به بررسی جایگاه علوم غریبه در قرن هفدهم و هجدهم میلادی می‌پردازد. این کتاب در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و یکی از منابع مهم برای درک تعامل میان علم، دین و جادو در دوره‌ای است که معمولاً با عقل‌گرایی و روشنگری شناخته می‌شود.

نویسنده در این اثر نشان می‌دهد که برخلاف تصور رایج، جادو، طالع‌بینی، کیمیاگری و سایر شاخه‌های علوم غریبه نه تنها در حاشیه نبودند، بلکه نقش مهمی در تفکر علمی، فلسفی و فرهنگی آن زمان ایفا می‌کردند. افراد سرشناسی مانند آیزاک نیوتن، رابرت بویل و حتی جان لاک، که چهره‌های برجسته دوران روشنگری هستند، در کنار فعالیت‌های علمی خود به اشکال مختلفی از علوم باطنی و پنهانی نیز علاقه‌مند بودند.

مونود با تحلیل دقیق اسناد تاریخی، نسخه‌های خطی، و متون چاپی آن دوران، نشان می‌دهد که علوم غریبه چگونه در دانشگاه‌ها، دربارها، محافل خصوصی و حتی ادبیات عامه نفوذ داشتند. این علوم نه تنها به‌عنوان ابزار شناخت طبیعت، بلکه به‌عنوان راهی برای درک نظم الهی جهان تلقی می‌شدند.

این کتاب همچنین به بررسی تأثیر سیاسی و اجتماعی این علوم می‌پردازد؛ از جمله نقش آن‌ها در انقلاب فرانسه، گسترش باورهای جدید در دوره‌ی پیشارمانتیک، و تأثیرشان بر شکل‌گیری علم مدرن. مونود استدلال می‌کند که مرز بین «علم» و «جادو» در این دوره بسیار سیال بوده و بسیاری از مفاهیم علمی امروزی، ریشه در همین تلاش‌های غریبه‌گونه دارند.

«هنرهای پنهان سلیمان» کتابی است برای علاقه‌مندان به تاریخ تفکر، فلسفه علم، و کسانی که می‌خواهند چهره‌ای متفاوت و کمتر دیده‌شده از عصر روشنگری را بشناسند؛ دورانی که در آن، عقل و جادو، همزمان مسیر خود را در جست‌وجوی حقیقت طی می‌کردند.