کتاب فلسفه هرمسی و کیمیاگری خلاق نوشته مارلین سون
کتاب hermetic philosophy and creative alchemy ترجمه فارسی
نقد و بررسی جامع کتاب «فلسفه هرمسی و کیمیاگری خلاق»
آیا تا به حال به این اندیشیدهاید که چگونه میتوان خرد باستانی مصر و یونان را با فرآیندهای خلاقانه مدرن پیوند زد؟ کتاب «فلسفه هرمسی و کیمیاگری خلاق» (Hermetic Philosophy and Creative Alchemy) اثر ارزشمند مارلین سون برمنر، نقشهای دقیق و گامبهگام برای سالکان طریقت، هنرمندان و جستجوگران حقیقت است که میخواهند از طریق آموزههای هرمس تریسمجیستوس، کیهان درون و بیرون خود را دگرگون سازند.
«آنچه در بالاست، از آنچه در پایین است سرچشمه میگیرد و آنچه در پایین است، بازتابی از آن چیزی است که در بالاست؛ تا معجزات آن یگانه را به انجام رساند.» — لوح زمرد
سفری به اعماق تاریخ و خرد باستانی
این کتاب تنها یک اثر تئوریک نیست؛ بلکه دعوتی است به یک سفر آغازگرانه. برمنر در بخش نخست، ریشههای تاریخی سنت هرمسی را از مصر باستان و خدای خرد، تحوت (Thoth)، تا یونان هلنیستی و ظهور هرمس تریسمجیستوس (سه بار بزرگ) بررسی میکند. او با واکاوی متون مقدس نظیر کورپوس هرمتیکوم (Corpus Hermeticum) و لوح زمرد (Emerald Tablet)، پرده از اسراری برمیدارد که قرنها سینه به سینه منتقل شدهاند. شما در این بخش با سه شاخه اصلی حکمت هرمسی آشنا میشوید:
- کیمیاگری (Alchemy): عملیات خورشید و تبدیل سرب وجود به طلای آگاهی.
- طالعبینی (Astrology): عملیات ستارگان و درک نقشه کیهانی روح.
- تئورژی و جادو (Magic/Theurgy): عملیات ماه و هنر برقراری ارتباط با نیروهای الهی.
کیمیاگری: فراتر از تبدیل فلزات
نویسنده در این اثر دیدگاه رایج درباره کیمیاگری را به چالش میکشد. در فلسفه هرمسی و کیمیاگری خلاق، کیمیاگری نه صرفاً تلاشی برای ساخت طلا، بلکه «هنر سلطنتی» برای تصفیه نفس و آزادسازی پتانسیلهای خلاقانه است. برمنر با تشریح اصول سهگانه (گوگرد، جیوه، نمک) و چهار عنصر کلاسیک، نشان میدهد که چگونه هر عمل خلاقانه (نقاشی، نوشتن، موسیقی و...) میتواند نوعی کیمیاگری باشد که روح هنرمند را صیقل میدهد.
سفر در هفت کره سیارهای (The Seven Spheres)
بخش سوم و شاید جذابترین قسمت کتاب، «سفر سرگردان» نام دارد. در اینجا، خواننده به سفری درونی از میان هفت کره سیارهای دعوت میشود. این بخش راهنمایی عملی برای بیداری مراکز انرژی (چاکراها) و درک کهنالگوهای روانشناختی مرتبط با هر سیاره است:
- 🪐 زحل (Saturn): دروازه تاریکی، ساختار، زمان و چاکرای ریشه.
- ⚡ مشتری (Jupiter): طوفان حاکم، گسترش، فراوانی و چاکرای خاجی.
- ⚔️ مریخ (Mars): شعلههای دگرگونی، اراده، عمل و شبکه خورشیدی.
- ☀️ خورشید (Sun): جوهر ابدیت، خودآگاهی و قلب.
- 💚 زهره (Venus): شادی آفرینش، عشق، زیبایی و تعادل.
- ☿️ عطارد (Mercury): صدای اتر، ارتباطات و پل میان جهانها.
- 🌙 ماه (Moon): بازتاب ناشناختهها، ناخودآگاه و چشم سوم.
چرا باید این کتاب را بخوانید؟
این کتاب برای کسانی نوشته شده است که نمیخواهند تنها تماشاگر زندگی باشند، بلکه میخواهند خالق آن باشند. مارلین سون برمنر با زبانی شیوا و با استفاده از تصاویر نمادین و اسطورهشناسی، پلی میان روانشناسی مدرن (یونگ) و علوم غریبه باستان میزند. اگر به دنبال درک عمیقتری از کار بزرگ (Magnum Opus) هستید و میخواهید بدانید چگونه تخیل خود را به ابزاری برای تغییر واقعیت تبدیل کنید، این کتاب راهنمای نهایی شماست.
مارلین سون برمنر
نویسنده، هنرمند هنرهای تجسمی و پژوهشگر حوزههای باطنی است که زندگی خود را وقف مطالعه و تدریس فلسفه هرمسی و هنرهای کیمیاگری کرده است. او دارای مدرک کارشناسی در رشته هنرهای زیبا از دانشگاه اورگان است و به عنوان یک هنرمند «کیمیاگر»، آثار خود را با الهام از نمادهای باستانی و مکاشفات درونی خلق میکند.
برمنر تنها یک تئوریسین نیست؛ او بیش از بیست سال در زمینههای مختلف علوم غریبه از جمله:
- کیمیاگری عملی و ذهنی
- طالعبینی تکاملی
- تاروت و نمادشناسی کهنالگویی
- و جادوی آیینی
تحقیق و تمرین کرده است. او در کتابهای خود، بهویژه در اثر برجسته «فلسفه هرمسی و کیمیاگری خلاق»، توانسته است مفاهیم پیچیده و انتزاعی متون باستانی مانند لوح زمرد و کورپوس هرمتیکوم را به زبانی قابل فهم و کاربردی برای مخاطب مدرن ترجمه کند.
تمرکز اصلی او بر پیوند میان «فرآیند خلاقیت هنری» و «تحول معنوی» است. برمنر معتقد است که هر فرد با آگاهی از قوانین هرمسی، میتواند زندگی خود را به یک اثر هنری تبدیل کرده و از طریق خودشناسی، به آزادی معنوی دست یابد. آثار او در سراسر جهان توسط کسانی که به دنبال تلفیق دانش باستانی با روانشناسی یونگی و هنر مدرن هستند، مورد تحسین قرار گرفته است.
بخش مربوط به سفر در هفت کره سیارهای و ارتباط آن با چاکراها برای من جذابترین قسمت بود. نویسنده با دقت علمی و شهود معنوی، ارتباط میان نجوم باستان و روانشناسی درونی را توضیح داده است. کیفیت چاپ و محتوای کتاب فراتر از انتظارم بود
کتاب "فلسفه هرمسی و کیمیاگری خلاق" فقط برای خواندن نیست، برای زندگی کردن است. آموزههای لوح زمرد که در این کتاب تشریح شده، تمریناتی عملی برای دگرگونی درونی ارائه میدهد. اگر به دنبال تبدیل سربِ افسردگی و بیهدفی به طلای شادی و آگاهی هستید، این کتاب راهنمای شماست
این کتاب نگاه من را به هنر کاملاً تغییر داد. یاد گرفتم که چطور بوم نقاشی من میتواند بوته کیمیاگری من باشد. فصل مربوط به "کیمیاگری خلاق" برای هر هنرمندی که میخواهد به کارش عمق معنوی بدهد، الهامبخش و ضروری است. مطالعه آن را به شدت توصیه میکنم
به عنوان کسی که سالها بر روی متون هرمتیک تحقیق کردهام، باید بگویم ترجمه و تدوین این اثر فوقالعاده است. برمنر به خوبی توانسته مفاهیم پیچیده "کورپوس هرمتیکوم" را با زبانی مدرن بازخوانی کند. این کتاب برای هر کسی که به دنبال ریشههای خرد باستانی است، یک مرجع بینظیر است